Румынско-русский словарь - stare

stări s.f. 1. положение я.;состояние п.;

stare solidă / lichidă / gazoasă — твёрдое / жидкое / газообразное состояние;stare de război — военное положение;stare de asediu — осадное положение;stare de lucruri — положение вещей;stare socială — социальное положение;stare civilă — гражданское состояние;stare — а sănătăţii состояние здо ровья;stare de leşin — ббморочное состояние;stare de ebrietate — состояние опьянения;stare de spirit — состояние духа;stare — а timpului состояние погоды;stare de repaus — положение покоя;stare sufletească — душевное состояние;a fi în stare de război — находиться в состоянии войны;a proclama stare — а de asediu объявить на осадном положении;

în bună stare в хорошем состоянии. 2.

состояние п., имущество п.;от си stare — состоятельный человек;a avea stare — быть зажиточным;fără stare — неимущий;

a-şi face stare нажить состояние. 3.

( ist.) — сословие п.;

stareа a treia третье сословие. 4.

стояние п.;stare — о in picioare стояние на ногах;а пи avea stare sau a nu-l mai prinde starea — быть неугомонным, не знать покоя;// stare de înapoiere — отсталость;

отсталое состояние;

stare de dependenţă — зависимость;

зависимое положение.